Notes de fouilles 1 - Howard Carter

"Depuis deux semaines, nous dégageons des ruines situées dans ce qui apparaît comme avoir été autrefois un oasis. Ces ruines sont assurément celles d'un complexe religieux. Peut-être sommes-nous en présence ici du fameux temple d'Eladou mentionné plusieurs fois dans les annales de la XIIIe dynastie. Un mur à moitié effondré nous a livré une inscription dans un style très élaboré dont voici la traduction :

Je fus un homme droit et juste, exempt de déloyauté. Qui a placé les dieux dans son cœur, étant instruit de leur puissance. Je suis arrivé à cette cité d’éternité après avoir bien agi sur Terre. Je n’ai pas provoqué d’affliction, aucun reproche ne m’a été adressé. Mon nom n’a été prononcé en aucune circonstance négative, à propos d’un vice quel qu’il soit. Je connais la joie en formulant la rectitude, car je sais qu’elle est lumineuse pour qui la pratique en ce monde. De la naissance au trépas, c’est un rempart solide pour qui la prononce. En ce jour où il comparaît devant la confrérie du tribunal de l’autre monde, qui juge le misérable, met à nu chacun, punit le coupable et décapite son âme. J’ai mené mon existence en rectitude. Écoutez-moi, vous qui existerez : Pratiquez chaque jour la rectitude, c’est un grain dont nul ne se rassasie. Vous traverserez ainsi l’existence en douceur de cœur, jusqu’au moment de rejoindre le bel Occident." Howard Carter, Notes de fouilles, 1919, Griffith Institute, Oxford.

#Cycle du Kimet, #Antiquité, #Egypte, #Kimet, #Howard Carter, #Archéologie, #Histoire, #Histoire Alternative